Hi! I'm Coach Taci. Let's improve your translation together!
Academic Translation Coach
Translate Like a Scholar with Coach Taci!
Translate real Indonesian academic sentences, receive feedback grounded in professional reference translations, and compare your choices against expert versions — sentence by sentence.
- ✓ 2,831 real corpus sentences
- ✓ Across 9 Academic Disciplines
- ✓ Coach Taci speaks Indonesian
Three ways to level up your translation
Coach Taci reads your draft the way a patient supervisor would — then shows you exactly what to fix and why.
AI-powered feedback
Get accuracy, grammar, and academic-style scores in seconds, with feedback written in plain language.
Corpus-based suggestions
Swap everyday words for the phrasing real academic writing uses, backed by large language corpora.
Personalized coaching
Taci remembers the mistakes you make most and nudges you toward better habits, section by section.
Meet Your Coach
Say hi to Coach Taci 🦊
Taci is your translation coach with the energy of a study buddy. No red-pen shaming — just clear, encouraging tips that help you sound like the scholar you're becoming.
- Honest, kind feedback. Taci celebrates what works before suggesting what could be improved.
- Speaks your language. Source in Bahasa Indonesia, target in English — side by side.
- Always inspecting. Taci looks closely at your translation, including grammar and word choice.
Translate the highlighted sentence
Your instructor assigns the discipline and section. Surrounding sentences are shown for context — translate only the highlighted one.
📋
No exercise assigned yet
Your instructor will assign a discipline and section for you to work on.
Demo mode: use Instructor Settings above to assign an exerciseParagraph 1 of 1 · Sentence 1 of 1
EN Your Translation
Tulis terjemahanmu di atas dan kirimkan saat sudah siap.
Hasil Evaluasi Coach Taci 🔍
Kata Coach Taci
🔒 Baca umpan balik dulu, baru bandingkan dengan terjemahan profesional.
Terjemahan Profesional
Penerjemah A
Penerjemah B
Coach Taci sedang mengevaluasi terjemahanmu…
About TACTIC
TACTIC (Translation and Corpus-Based Text Improvement Coach) is a corpus-informed, AI-assisted learning tool that helps students, translators, and researchers produce more natural, accurate academic phraseology in Indonesian–English translation — pairing real corpus evidence with an AI coach ("Coach Taci") that scores accuracy, grammar, and academic style, and shows exactly where and how to improve.
Funded by DIPA POLSRI
Research Team
Dr. Welly Ardiansyah, S.S., M.Pd.
Lead Researcher
Politeknik Negeri Sriwijaya, Indonesia
Dr. Peter Crosthwaite, Ph.D., FHEA
Research Partner & Developer, Deputy Head, School of Languages and Cultures
The University of Queensland, Australia
Sulistya Ningrum, S.S., M.App.Ling.
Team Member
Politeknik Negeri Sriwijaya, Indonesia
Ahmad Iman Mulyadi, M.I.Kom.
Team Member
Politeknik Negeri Sriwijaya, Indonesia
Radisya Oktarizie
Student Research Assistant, Diploma 4 English for Business and Professional Communication
Politeknik Negeri Sriwijaya, Indonesia
Zerlina Kherin
Student Research Assistant, Diploma 3 English
Politeknik Negeri Sriwijaya, Indonesia